Acard AEC-6896 Installation Guide

aroruA - 3.1 .veRBCB.00029.5 REV. AB ® is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvementswww.power-one.comQUICK INSTALLATION

8-ENNote: The maximum number of units (string inverters or/and 55kW conversion modules) that can beconnected to a RS485 port of the PVI-AEC-EVO is 62.

3. Display flow-chartsMAIN PAGEINFORMATIONPRODUCTPNSNFIRMWARE AVRFIRMWARE BOOTLOADERFIRMWARE ADC_IOFIRMWARE DISPLAYCURRENT IP ADDRESSCURRENT SUBNETCUR

11 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE4. ComplianceRequirements

Monitoring System12 - APPENDIX

13 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE

Monitoring System14 - APPENDIX

15 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE

Power-OnePVI-AEC-EVONOTE: The Models PVI-AEC-EVO and PVI-AEC-EVO LIGHT has been tested and foundto comply with the limits for a Class B digital device

15 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE

9-ENAURORAAURORAAURORA+T/R-T/RRTNRS485120Ter m.ResistorΩOFFON+T/R-T/RRTNRS485120Ter m.ResistorΩOFFON+T/R-T/RRTNRS485120Ter m.ResistorΩOFFON-T/RRTN+T/R

10-ENNote: Make sure that each55 kW module in the chainhas a RS485 address that isdifferent from the others.Monitoring System-T/RRTN+T/RX20 X21 X22 X2

11-ENAfter carrying out these checks, start up first the monitoring system and then the inverters.The system automaticallycarries out a scanof theRS48

12-ENThe measurement is carried out between PT_SENSE and PT_RTN,therefore the element to be measured must be wiredbetweenthesetwosignals.The PT100/PT1

13-ENTo read themeasurementsof thesensors and tocheck theiraccuracyfollowthe instructions below:1. Enterthe main menuas administrator(See par.'C

14-ENMonitoring SystemI. System Configuration for connection to the LANNetwork (Ethernet Port)The connection to the PC of PVI-AEC-EVO can be made thro

15-ENSelect the option and insert the network parameters (IP address, Subnet Mask,Gateway)compatiblewith thenetwork parameters setin the PVI-AEC-EVO.D

CHANGETHEPVI-AEC-EVONETWORKPARAMETERS:inordertochangethePVI-AEC-EVOnetworkparameters,please followtheprocedurebelow:1.2.3. Access the menu .4. At the

17-ENLatitudeLongitudeLatitudeLongitudeIndicator Degrees Point Degrees (Hundredths of degree)Degrees IndicatorMinutes Quotation Mark Seconds Double qu

PVI-AEC-EVOPVI-AEC-EVO LIGHTMonitoring SystemNote: Any changes / modification not approved by the responsible party could void theuser authority to op

18-ENNote: To make the system fully functioning it is essential that the same system is constantly connectedto the internet so that it is able to comm

19-ENPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE

M. MAC Address IdentificationDuring the process of association of PVI-AEC-EVO in AuroraVision youwill be prompted to enter the MAC address of thePVI-A

O. Firmware updating procedure via SD CardIt is possible to upgrade the firmware of the PVI-AEC-EVO either locally using the SD Card,or remotely using

Monitoring System22-EN16. Followthepath pressENTERtoconfirm;waitthecompletingof upgrade (few minutes).The upgrading process will be completed when the

1-ITPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTGUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDAB.C.D.E.F.G.H.Contenuto della confezionePiedinatura dei connettori del sistemaCollegam

2-ITA. Descrizione del ProdottoI sistemi PVI-AEC-EVO e PVI-AEC-EVOLIGHT sonosistemi di monitoraggio econtrollodegli impiantifotovoltaicirealizzaticonp

3-ITB. Contenuto della confezioneNota: Verificarecheilcontenutodella confezionecorrispondaallalistadicuisopra.Controllare inoltre che non vi siano dan

4-ITC. Interfaccia Utente ed utilizzo del displayIl sistema dispone di un display 2x16 caratteri,quattro pulsanti per la navigazione nei menu e tre LE

D. Piedinatura dei connettori del sistemaLoschemadi seguito riporta lapiedinatura dei connettorichepermettono la connessionedel sistema.5-ITJ18BATTERY

1-ENCONTENTSH.Configuration of the Analog Inputs11D.Pin-Outs of System Connectors5E.Power Supply Connections and System Start Up6F.Date andTime Settin

6-ITE. Collegamenti di alimentazione del sistema1. Collegarel'alimentatoreallaretedialimentazione(100/240V-50/60Hz):illed P ower dell'alimen

F. Impostazione di data ed ora7-IT1. Accedereal menuprincipale comeamministratore(Rif.Par. C ).2. Accedere al menu quindi selezionare il sottomenu Sar

8-ITNota: Il numero massimo di unità (inverter di stringa o/e moduli di conversione da 55kW) collegabili aduna porta RS485del PVI-AEC-EVO è 62;per col

9-ITNota: Accertarsi che ogniinverter della catena abbiaun indirizzo RS485 differenterispetto agli altri.Nel caso della versionePVI-AEC-EVO LIGHT gli

10-ITNota: Accertarsi che ognimodulo da 55 kW dellacatena abbia un indirizzoRS485 differente rispetto aglialtri.Monitoring System-T/RRTN+T/RX20 X21 X2

11-ITDopo aver effettuato queste verifiche,mettere in servizio prima il sistema di monitoraggio e successivamente gliinverter. Il sistema effettua aut

12-ITLamisuravieneeffettuatatraPT_SENSEePT_RTN; l'elementodimisuradeveesserecablatotraquestiduesegnali.(Rif.Par. C )Il sensore PT100/PT1000 viene

13-ITPerleggerelemisuredei sensori everificarela loro correttezza:1. Accedereal menuprincipale comeamministratore .2. Accedere al menu Verrà visualizz

14-ITI. Configurazione del sistema per la connessionein rete LAN (porta Ethernet)Monitoring SystemLaconnessionedelPVI-AEC-EVOalPC può essereeffettuata

15-ITSelezionare l opzione ed inserirei parametridi rete(Indirizzo IP,Subnet Mask,Gateway)compatibiliconiparametridireteconfiguratinelPVI-AEC-EVO.Icam

Monitoring System2-ENA. Product DescriptionThe PVI-AEC-EVO is a monitoring and checking system for photovoltaic systems made with Power-One Auroraprod

16-ITMonitoring SystemMODIFICADEIPARAMETRIDIRETEDELPVI-AEC-EVOPermodificareiparametridirete(Rif.Par. C )delPVI-AEC-EVOseguirelaprocedurasottostante:1.

17-ITPer accedere alle pagine di Webserver del sistema dopo aver effettuato la connessione del sistema alla rete localeLANoppurediretta al PC,aprireun

Nota: Per rendere completamente funzionante il sistema è indispensabile che il sistema stesso siacontinuativamenteconnessoad internetin modo dapoterdi

19-ITPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTGUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

M. Identificazione del MAC AddressDuranteil processodi associazionedei PVI-AEC-EVOin AuroraVisionverràrichiestodi inserireiMACAddressdei PVI-AEC-EVOpr

N. Aggiornamento FirmwareE possibile eseguire l aggiornamento delFirmware del PVI-AEC-EVO sia localmente utilizzando la SDCard,sia daremotoutilizzando

Monitoring System22-IT15. Accedere al menu Confirm per procedere; attendere ilcompletamento dell'aggiornamento. Il processo di aggiornamento sarà

1-DEPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTSCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNGINHALTSVERZEICHNISB.Packungsinhalt 3D.Pinbelegung der Systemstecker5E.Versorgungsansch

2-DEA. Beschreibung des ProduktsBeim PVI-AEC-EVO handelt es sich um ein Überwachungs- und Kontrollsystem für Photovoltaikanlagen, die mitProdukten Pow

3-DEB. PackungsinhaltHinweis:Bitte überprüfen den Inhalt der Packung gemäss obiger Liste. Bitte überprüfen Sie ob dieSchachtel der Inhalt keine Beschä

3-ENB. Package contentNote: Checkthepackagecontentcorrespondstotheabovelist.Pleasechecktheboxandeachsingleiteminsidehasnodefect.Incaseclaimstotheshipp

4-DEC. Benutzerschnittstelle und Verwendung des DisplaysDas System verfügt über ein Display mit 2x16 Zeichen,vier Tasten zum Navigieren in den Menüs u

D. Pinbelegung der SystemsteckerIm nachfolgend aufgeführten Schema werden die Pin-out der Stecker gezeigt, mit denen das Systemangeschlossenwird.5-DE*

6-DEE. Versorgungsanschlüsse und Einschaltung des Systems1. Das Stromversorgungsgerät an das Versorgungsnetz (100/240V 50/60Hz) anschließen: die LED P

F. Einstellung von Datum und Uhrzeit7-DE1. DasHauptmenüalsAdministrator(sieheAbschn. C ) öffnen.2. Das Menü öffnen und das Untermenü anwählen. Das kor

8-DEHinweis:Die Maximale Anzahl (String-Wechselrichter oder/und Wandlungsmodule mit 55kW) an einenRS485-Port des PVI-AEC-EVO anschließbarer Einheiten

9-DEHinweis:Sicherstellen das jederInverter in der Anschlussketteeine eigene Adresse fuer RS485besitzt gegenueber der anderenInverter. Im Falle der Ve

10 - DEHinweis: Sicherstellen,dassjedes Modul mit 55kW derKette über eine eigeneAdresse RS485 verfügt.Monitoring System-T/RRTN+T/RX20 X21 X22 X23 X24

11 - DENach diesen Überprüfungen wird zuerst das Überwachungssystem und danach werden die Wechselrichter in Betriebgenommen. Das System führt automati

12 - DEDie Messung erfolgt zwischen dem PT_SENSE und dem PT_RTN, d.h.das Messelement muss zwischen diesen beidenSignalenverkabeltwerden.Der Sensor PT1

13 - DEUmdieWertederSensorenabzulesenundihrekorrekteErfassungzuüberprüfen,wirdfolgendermaßenvorgegangen:1. DasHauptmenüalsAdministrator(sieheAbschn. C

4-ENC. User interface and use of the displayThesystemfeaturesa2x16characterdisplay,fourbuttonsfornavigatingmenus,andthreeLEDstoindicatedevicestatus.Us

14 - DEI. Konfiguration des Systems für den Anschluss an dasLAN-Netzwerk (Ethernet-Port)Monitoring SystemDieVerbindungdesPVI-AEC-EVOamPC kann direktue

15 - DESelektieren Option und einfügen Netzparameter (Adresse IP , Subnet Mask,Gateway)kompatibelmitdenNetzparameternkonfiguriertinPVI-AEC-EVO.DieFeld

16 - DEMonitoring SystemMODIFIKATIONDERNETZPARAMETERVONPVI-AEC-EVO:UmdieNetzparameterdes PVI-AEC-EVOzumodifizierengehenSiewiefolgtvor:1. DasSystemvers

17 - DEUm aufdie Seiten desWebservers zugreifen zu koennen nach einerVerbindung des Systems an einem lokalen LAN Netzoder direktam PC,wirdein Internet

Hinweis: Damit das System uneingeschränkt betrieben werden kann, muss es dauerhaft mit dem Internetverbunden sein, damit es mit dem Server von Power-O

19 - DEPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTSCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG

M. Identifizierung der MAC-AdresseWährend der Prozessvernuepfung von PVI-AEC-EVO in Aurora Vision wird man aufgefordert,die MAC-Adresse des PVI-AEC-EV

N. irmware UpdateFEs ist moeglich das Update der Firmware des PVI-AEC-EVO sowie lokal ueber die SD Karte - sowie ueber Remote unterBenutzungdesWebPort

22 - DEMonitoring System16. Über kann der Upgrade des Display gestartetwerden (Enter um zu bestätigen) Dieser Vorgang kann wiederum mehrere Minuten da

1-FRTABLE DES MATIÈRESB. Contenu de l'emballage 3D.Brochage des connecteurs du système5E.Branchements d'alimentation et de mise en marche du

5-END. Pin-Out of System ConnectorsThediagrambelowshowsthepin-outoftheconnectorswhichallowthesystemconnection.* In the PVI-AEC-EVO LIGHT model the RS4

2-FRA. Description du produitLePVI-AEC-EVO est un système de surveillance et de contrôle desinstallations photovoltaïques réalisées avec les produitsP

B. Contenu de l'emballageRemarque: Vérifiez quelecontenuducoliscorrespondbien àla listeci-dessus.Vérifiezs'ilvousplaît que laboiteainsi que

4-FRC. Interface Utilisateur et utilisation de l'afficheurLe système dispose d'un afficheur 2x16 caractères,de quatre boutons pour le défile

D. Brochage des connecteurs du systèmeLeschémaci-dessous indique le pin-out desconnecteurspermettantla connexiondusystème.5-FR*Dans lemodèle PVI-AEC-E

6-FRE. Branchements d'alimentation et de mise en marchedu système1. Brancher le bloc d'alimentation sur le réseau d'alimentation électr

F. Réglage de la date et de l'heure7-FR1. Accéderaumenu principaleen tantqu'administrateur(cf. Paragraphe«C»).2. Accéder au menu puis sélect

8-FRRemarque: Le nombre maximum d'unités (onduleurs de chaîne et/ou modules de conversion de 55kW)pouvantêtrebranchésàuneporteRS485du PVI-AEC-EVO

9-FRRemarque: S'assurer quechaque onduleur de la chaîneait une adresse RS485différente les uns par rapportaux autres. Dans la versionPVI-AEC-EVO

10-FRRemarque: AS'assurer quechaque module de 55 kW dela chaîne ait une adresseRS485 différente les uns parrapport aux autres.Monitoring System-T

11-FRAprès avoir effectué ces vérifications,mettre en marche d'abord le système de surveillance et ensuite les onduleurs. Lesystème effectue alor

6-ENE. Power Supply Connections and System Start Up1. Connect the power supply to the power supply network (100/240V 50/60Hz): the "Power" l

12-FRLa mesure est effectuée entre le PT_ALIM et le PT_RTN; l'élément de mesure doit donc être câblé entre ces deuxsignaux.Le capteur PT100/PT100

13-FRPourlirelesmesuresdescapteursetenvérifierl'exactitude:1. Accéderaumenuprincipale entantqu'administrateur(cf.Paragraphe«C»).2. Accéder a

14-FRI. Configuration du système pour le branchement enréseau LAN (porte Ethernet)Monitoring SystemLaconnexionduPVI-AEC-EVOàl'ordinateurpeutêtree

Sélectionner l'option et insérer le paramètres du réseau(Adresse IP,Subnet Mask,Gateway)compatiblesaveclesparamètresduréresauconfigurésdanslePVI-

16-FRMonitoring SystemMODIFIERLESPARAM TRESDUR RESEAU DUPVI-AEC-EVOÈÉPourmodifierlesparamètresduréseauduPVI-AEC-EVOil fautsuivrelaprocéduresuivante:1.

17-FRPour acceder aux pages duWebserver du système après avoir effectué la connexion du système au réseau local LAN oudirectàl'ordinateur ouvriru

Remarque: Pour que le système fonctionne correctement, il est indispensable que celui-ci soitcontinuellement connecté à Internet de façon à pouvoir in

19-FRPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTGUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

M. Identification de l'adresse MACPendantle processus d'association desPVI-AEC-EVOà AuroraVision vous serezinvité àentrer l'adresse MAC

21-FRN. Mise à jour du FirmwareIl est possible de mettre à jour le firmware du PVI-AEC-EVO, soit localement à l'aide de la carte SD,ou à distance

7-ENF. Date and time settings1. Enterthe main menuas administrator(See par.'C ).2. Access the menu and then select the sub-menu. This enables to

16. Suivrele cheminsuivant: > presser ENTERpour confirmer;attendrelafindelamiseàjour(quelques minutes).Lamiseàjourserafinielorsquelemessage s'

1 - APPENDIXPT_SENSE(temperature)PVI-AEC-T100-ADHPT_ALIM123 456PT_RTNWiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-T100-ADHAppendix1. WiringDiagramsfor comp

2 - APPENDIXMonitoring SystemWiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-T1000-BOXPVI-AEC-T1000-BOXPT_SENSE(temperature)PT_ALIM123 456PT_RTN

3 - APPENDIX+Vcc-Vcc /AIn_RTNPVI-AEC-T1000-INTEGRAIn 1(temperature)1 123 4562Wiring Diagrams for the Sensor PVI-AEC-T1000-INTEGR>ANALOG INPUT1t1000

+Vcc-Vcc /AIn_RTNAIn 1(Irradiance)PVI-AEC-IRR1 123 45624 - APPENDIXWiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-IRRMonitoring System>ANALOG INPUT1irr *D

PVI-AEC-IRR-T1 123 4562+VccAIn 1(Irradiance)AIn 2(temperature)-Vcc /AIn_RTN5 - APPENDIXWiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-IRR-T>ANALOG INPUT1i

6 - APPENDIXMonitoring SystemPVI-AEC-IRR-T1 123 4562+VccAIn 1(Irradiance)AIn 2(temperature)-Vcc /AIn_RTNWiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-IRR-T&

7 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE+Vcc-Vcc /AIn_RTNAIn 1(Irradiance)PVI-AEC-PYR-13001 123 4562Wiring Diagrams for the

8 - APPENDIXMonitoring System-Vcc+VccAIn_RTNAIn 1(wind speed)+Vcc_HeatGround-Vcc_HeatPVI-AEC-WIND-COMPACT1 123 4562Note: The internal heater(+Vcc_Heat

9 - APPENDIXPVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHTQUICK INSTALLATION GUIDE2. RS485CableSpecification+T/R- T/RRTNTwistedPairConductor+T/R- T/RRTN1° TwistedPai